20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thiếu phủ Lý Thái trước làm vệ huyện - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống tiền vệ huyện Lý Thái thiếu phủ (Cao Thích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2016 00:08

 

Chim oanh vàng chuyền trong liễu rủ
Tiễn khách lòng những ủ cùng ê
Ghét ly biệt, sợ đường xa
Xét về tình bạn đã là mười năm
Trên sông Vấn mây giăng, buồm lẻ
Đường non Lương ngựa vẻ dùng dằng
Nơi đây hứng thú vẫn hằng
Giữ ông chẳng được khiến lòng buồn hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống tiền vệ huyện Lý Thái thiếu phủ