06/07/2026 10:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nếu thích thì – quá ít? - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Nếu thích thì – quá ít? (Vladimir Vysotsky)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 21/06/2023 16:21

 

Nếu nói thích em - e chưa đủ?
Nhưng nói rằng yêu – sợ quá nhiều?
Giá như biết được từ đầu,
Giá như biết được thật lâu, suốt đời.

Trí tưởng tượng bỏ ta đi mất,
Từ vựng bỗng chốc quá nghèo nàn!
Đáng yêu, thánh thiện,dịu dàng,
Giá mà thoát được mê nàng, nàng ơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Nếu thích thì – quá ít?