23/03/2026 09:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường huyện Hiếu Cảm - Bản dịch của Phạm Thị Minh Lễ, Chương Thâu

Hiếu Cảm đồ trung (Phan Thanh Giản)

Đăng bởi Vanachi vào 22/03/2026 10:43

 

Dọc đê liễu biếc mượt mà,
Một màu cỏ thắm kéo xa tầm nhìn.
Màn xe thấm nước lá sen,
Gió theo hương lúa bay lên nhị nhàng.
Tiếng chim u ẩn ngoài trang,
Bên ngoài cửa điếm khói băng mái nhà.
Lòng mừng, hứng giọt mưa sa,
Lão nông tơi nón bước ra ngắm trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Chương Thâu » Thơ dịch tác giả khác » Hiếu Cảm đồ trung