29/03/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên cầu Bố Vệ nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Bố Vệ kiều hoài cổ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/05/2020 06:08

 

Làng có núi non cùng rừng suối,
Y quan lễ nhạc triều xưa đây.
Nương đồng vắng vẻ hươu ngơi nghỉ,
Vườn ruộng tốt tươi nước đủ đầy.
Thây kệ bá vương suy thịnh đó,
Ngẫm xem kim cổ mất còn đây.
Đầu cầu xa ngắm buồn man mác,
Một tiếng chim trời cây lẫn mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Bố Vệ kiều hoài cổ