25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở nơi u tịch kỳ 2 - Bản dịch của Quách Tấn

U cư kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vodanhthi vào 13/02/2009 08:38

 

Mười năm gió bụi biệt gia hương,
Nương cửa người phơ mái tóc sương!
Bạn ít ngày chiều đường dịu vợi,
Bệnh nhiều xuân vắng quán thê lương.
Trăng soi vách thủng đoanh lằn mối,
Nước cạn đầm hoang rộn ễnh ương.
Già nửa xuân quang thân góc bể
Qua đường chớ đọc phú lầu Vương.
Thu 1967

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » U cư kỳ 2