09/05/2026 18:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Lễ ở Sơn lăng xúc cảm thành thơ” của nhà vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi bruce lee vào 05/09/2012 17:05

 

Quê hương hoàng đế nắng xuân nồng
Trời tạnh cây bờ khói mịt mùng
Cây cỏ hân hoan trong gió cuốn
Non sông vui đón lúc chiều buông
Thảnh thơi đàn sáo vui khôn xiết
Lặng ngắm Sơn lăng thoả tấm lòng
Theo giá hầu vua may mắn gặp
Lắng trong từ hiếu cõi mênh mông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành”