17/04/2026 01:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân tiết xuân lạnh mà cảm xúc - Bản dịch của Đỗ Đình Tuân

Xuân hàn cảm thành (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 07/02/2019 00:54

 

Tỉnh ra nhắp chén thương mình
Vừa qua xuân lạnh gió lành lại thay
Soi gương đầu sắp trắng mây
Quờ tay vỗ gáy cổ ngay cứng đờ
Thuần phong trở lại ngày xưa
Triều đình quan lại bây giờ cũng liêm
Thân này lều cỏ nằm yên
Chum đào nước bốc chẳng phiền ngại chi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đình Tuân » Thơ dịch tác giả khác » Xuân hàn cảm thành