08/08/2026 20:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Một chiều xanh, một chiều trăng...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Một chiều xanh, một chiều trăng...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi Vanachi vào 08/06/2007 20:39

 

Đêm màu xanh và đêm đầy trăng
Ta xưa trẻ trung, xinh đẹp đã từng.

Không giữ lại và không hề lặp lại
Tất cả bay qua… bay xa… bay mãi…

Ánh mắt nhạt nhòa, con tim giá băng…
Hạnh phúc màu xanh! Ôi những đêm trăng!
(do nguyenvanthiet gửi)

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Một chiều xanh, một chiều trăng...”