25/03/2026 15:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh hoa núi tháng tư - Bản dịch của Lâm Giang

Phú tứ nguyệt sơn hoa (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2020 14:41

 

Vì yêu cảnh đẹp chốn rừng khe,
Ngọc bội chẳng đem đổi lấy thoa.
Chiếm trước Đông Pha chơi Xích Bích,
Thường tranh Tây Tử xuống lầu hoa.
Lo chi đất bạc, nhiều cơn nắng,
Trời vẫn ban cho những trận mưa.
Đường sứ hoa đưa chào đón trước,
Mùi thơm thoang thoảng trạm mai đưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phú tứ nguyệt sơn hoa