23/03/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim giá cô - Bản dịch của Trần Trọng San

Giá cô (Trịnh Cốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/05/2014 17:27

 

Cánh gấm la đà giỡn khói chơi,
Hẳn bằng gà núi phẩm cao vời.
Qua hồ cỏ biếc, mưa mờ mịt,
Kêu miếu Hoàng Lăng, hoa rụng rơi.
Nghe vọng, khách đi đầm ướt áo,
Hát xong, người đẹp thắm nghiêng mày.
Sông Tương ánh ỏi đua nhau gọi,
Khóm trúc um tùm, nắng xế tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô