10/05/2026 23:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiên nữ trong động nhớ Lưu Nguyễn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn (Tào Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/06/2021 11:19

 

Gãy khúc “Nghê thường” chẳng thấy ai,
Trần gian đâu biết mộng tiên dài,
Động riêng một góc trời yên ắng,
Cõi thế khuát về trăng nhạt phai.
Cát ngọc cỏ tiên xanh biếc suối,
Hoa đào nước cuốn toả thơm dai.
Sương mai trước gió đèn mau tắt,
Tìm gặp chàng Lưu biết hỏi ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn