23/08/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh ở kẽm - Bản dịch của Phạm Doanh

Giáp trung lãm vật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:55

 

Từng làm tên lại theo ba vị,
Nhớ ở Đồng Quan lắm tứ thơ.
Non Vu chợt thấy như Hoa Nhạc,
Sông Thục nhìn ra rõ Hoàng Hà.
Trong thuyền mang bệnh rời chăn gối,
Cửa động xuân về thõng bệ la.
Hình thế đẹp sao, phong thổ độc,
Chừng nào quay cổ để vang ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giáp trung lãm vật