07/04/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chim thi cưu 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thi cưu 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/04/2021 16:39
Thi cưu chim đậu cây dâu, Chim non thì đếm số đầu bảy con. Hiền nhân quân tử sắt son, Uy nghi chỉ một vun tròn mà thôi, Uy nghi một dạ chẳng rời, Tấm lòng kết chặt không đời nào thay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thi cưu 1