07/07/2026 08:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác vào ngày rằm khi có tang cha - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/02/2019 15:05

 

Vốn học thánh hiền lễ nghĩa xưa,
Nỗi lòng và việc khó cho vừa,
Cơm rau chỉ tế không đồ lạ,
Sô chẳng tiền may tạm vải thưa.
Ốm dậy si cuồng do quá chén,
Trong tang ai oán hoá nhiều thơ.
Buông tuồng tự biết sai lề pháp,
Lại gặp nhà nghèo năm mất mùa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác