01/04/2026 21:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hỡi con chim của trái tim tôi...” - Bản dịch của Tạ Minh Châu

“Hỡi con chim của trái tim tôi...” (Halina Poświatowska)

Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2008 10:12

 

Hỡi con chim của trái tim tôi
Đừng buồn
Tôi sẽ bón cho em một hạt niềm vui
Em sẽ tươi lên

Hỡi con chim của trái tim tôi
Đừng khóc
Tôi sẽ bón cho em một hạt dịu êm
Em sẽ bay lên

Hỡi con chim của trái tim tôi
Với đôi cánh rã
Đừng giãy giụa
Tôi sẽ bón cho em một hạt chết
Em sẽ ngủ ngon

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Minh Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Hỡi con chim của trái tim tôi...”