31/07/2026 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính tặng ông tám họ Nghiêm ở hoàng các - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng tặng Nghiêm bát các lão (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2019 19:51

 

Giúp vua khi mới vào lầu vàng,
Độc nhất là người trẻ giữ quan.
Như lúc mây mưa rồng giải gặp,
Chim ưng chim cắt đợi thu sang.
Khách mời giản dị trong khi tiếp,
Các bạn cùng làm dễ luận bàn.
Thơ mới câu nào cũng thích hợp,
Cho người khác đọc lão truyền sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tặng Nghiêm bát các lão