08/04/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thôi từ giã, nước Nga ô uế...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Thôi từ giã, nước Nga ô uế...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2008 07:13

 

Thôi từ giã nước Nga ô uế
Nước của chủ nô, của nô lệ
Và các ngươi, những quân phục màu xanh
Và đám dân trước uy lực uốn mình

Có thể sau thành núi Kapkajơ
Tôi sẽ thoát lũ triều thần quan võ
Thoát con mắt cái gì cũng dòm ngó
Thoát đôi tai thấu đủ chuyện nhỏ to

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Thôi từ giã, nước Nga ô uế...”