20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/06/2016 23:48

 

Phương xa có mấy em trai
Cả ba ốm yếu đâu ai tráng cường
Xa nhau không gặp vấn vương
Bụi Hồ ngày xám nẻo đường xa xôi
Này chim trời hãy giúp tôi
Mang theo tôi tới bên người đàn em
Than ôi! Bài ba phát lên
Xương anh em nhặt ở bên xứ nào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3