31/07/2026 04:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm ngồi một mình (Thành thị nơi ở thấp ồn) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Độc dạ (Thành thị huyên ty địa) (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2018 20:26
Ở nơi thành thị thấp mà ồn, Già ốm một anh giữa đất trời. Tự nghĩ rầy rà mình phế thãi, Náu che chịu vết thân bôi bùn. Phát sinh lụt rét còn liên tiếp, Tai nạn dân đen khó phục hồi. Sách lược thời bình sao chẳng có, Tầm thường hổ thẹn phận nhà nho.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)