05/07/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trung thu không có trăng, ba ngày sau bỗng nhiên trời tạnh, cảm tác - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Trung thu vô nguyệt, tam nhật hậu hốt nhiên tình, cảm tác (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/07/2017 00:08
Đồng quê sông núi có gì dâu, Heo hắt hơi may lại gợi sầu. Chẳng biết dì trăng đâu nấp bóng, Để cho ông lão những vò đầu. Văn chương mai mỉa đều thay giọng, Phong cảnh đìu hiu đã nhuốm thu. Bỗng thấy mây tan trời lại sáng, Bóng tre thấp thoáng chiếc thuyền câu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Trung thu vô nguyệt, tam nhật hậu hốt nhiên tình, cảm tác