04/10/2026 09:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng ông Mỗ thượng thư bộ Hình làm nhà - Bản dịch của Đỗ Thị Hảo

Hạ Hình bộ thượng thư Mỗ doanh trạch (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/03/2020 14:21

 

Hai phen giúp nước đến Thăng Long,
Nhà cửa khang trang nếp đỉnh chung.
Nền cũ tôn cao thêm tráng lệ,
Đất xưa sáng sủa thế khinh phong.
Người người tấp nập sân đào lý,
Vẻ ngọc tươi vui lối cúc tùng.
Mới ngắm bề ngoài dinh thự ấy,
Dường như thịnh đức đã bao trùm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Thị Hảo » Thơ dịch tác giả khác » Hạ Hình bộ thượng thư Mỗ doanh trạch