29/10/2026 08:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tạp ngâm kỳ 3 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:45

 

Tháng tám cảnh thu lặng lẽ già,
Mênh mang trời rộng nắng râm pha.
Gió thu bụi trúc rung âm sáo,
Mưa xuống đất vàng cúc rắc hoa.
Khí lạnh thấm vào hồn lữ khách.
Nước đầm trong vắt lòng người nhà.
Sắc thu ra cửa thong dong ngắm,
Một nửa rừng phong đỏ sắc ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm kỳ 3