06/05/2026 20:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 5 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 04:22

 

Núi bọc, gió dồn, khe nước trút,
Mưa lạnh phay pháy cây khô ướt.
Cỏ rợp thành xưa, mây kín dăng,
Cáo vàng, cáo trắng đua nhảy nhót.
Đời ta sao lại chui hang hóc,
Nửa đêm tỉnh dậy ùn đau xót.
Ô hô! Khúc năm hề khúc lê thê,
Gọi hồn không đến về thăm quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5