02/04/2026 06:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt kỳ 2 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Tây giang nguyệt kỳ 2 (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 08/11/2005 11:45

 

Nghèo khó không quen vất vả,
Giàu sang chỉ thích ăn chơi.
Đối với người nhà, vô ích,
Tiếc thay bỏ phí một đời.

Thiên hạ vô tài bậc nhất,
Xưa nay bất tiếu không hai.
Nhắn cùng con cháu bọn giàu sang.
Nhìn đấy chớ nên bắt chước!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt kỳ 2