24/06/2026 09:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hầu phò mã họ Trịnh ở Vi Khúc kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/05/2019 06:09

 

Hoa vô duyên nở nơi Vi Khúc
Nhà nhà buồn muốn chết cõi lòng
Rượu xanh uống suốt ngày ròng
Nhưng đầu tóc bạc báo mình hết xuân
Mấu đá móc rách banh gấu áo
Cành dây leo chọc xéo mắt ta
Chừng nào mới được ngắm tre
Và đầu quấn tấm khăn the đen màu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 1