20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Nguyễn trở lại Thiên Thai không gặp các chư tiên nữa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử (Tào Đường)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 13:22

 

Thiên Thai thăm lại Ngọc Chân
Rêu xanh đá trắng bụi trần phủ bao
Sênh ca bặt, hang vắng sâu
Hạc mây đâu nữa, non cao tiêu điều
Cỏ cây đã kém mỹ miều
Ráng trời khói núi không nhiều như xưa
Hoa rơi nước chảy vẫn đưa
Duy người chuốc rượu bây giờ tìm đâu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử