07/04/2026 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nghe Dương thập nhị mới làm quan tỉnh, ở xa lấy thơ mừng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2020 16:17
Văn Xương vừa nhập hào quang, Nhà hồng phấn trắng thêm sang quanh đường. Trực ngày lệnh tiễn báo thường, Con đòi soạn áo giúp vương dâng chầu. Tuyết bay khôn hoạ khúc cao, Cánh hồng bay bổng khói trào cánh quen. Tiếng tăm chức tước nắm riêng, Khách thơ như bác ai quyền bằng đây!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ