08/08/2026 08:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Vạn Tùng - Bản dịch của Lâm Giang

Vạn Tùng sơn (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2020 12:14

 

Núi non Sở Việt mọc nhiều thông,
Sừng sững bên đường bóng toả trong.
Cây cối ngất trời vươn thẳng vút,
Cành non rợp đất, toả um tùm.
Từng vùng từng vạt, thân hổ phách,
Từng khóm từng cây, vỏ vẩy rồng.
Cốt cách hiên ngang ta mến phục,
Chẳng hiềm rét dữ giữa mùa đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Vạn Tùng sơn