23/03/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ngâm của người tiết phụ - Bản dịch của Ngô Tất Tố

Tiết phụ ngâm (Trương Tịch)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 13:10

 

Chàng hay em có chồng rồi,
Yêu em, chàng tặng một đôi ngọc lành.
Vấn vương, những cảm mối tình,
Em đeo trong áo lót mình màu sen.
Nhà em vườn ngự kề bên,
Chồng em cầm kích trong đền Minh Quang.
Như gương, vâng biết lòng chàng,
Thờ chồng, quyết chẳng phụ phàng thề xưa.
Trả ngọc chàng, hạt lệ như mưa,
Giận không gặp gỡ khi chưa có chồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tất Tố » Thơ dịch tác giả khác » Tiết phụ ngâm