22/03/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Các tướng kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chư tướng kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/06/2016 06:49

 

Thành Lạc Dương tàn trong khói lửa
Hết còn xưng là cửa giữ Tần
Đất Thương vua Vũ chưa dâng
Kế Môn cũng vậy chưa lần phong Nghiêu
Chức tước trọng trong triều ai nắm
Ngoài quan san lính chẳng đủ ăn
Cũng may tướng quốc họ Vương
Cho quân trồng lúa vụ xuân kịp thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Chư tướng kỳ 3