07/10/2026 19:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cử nhân họ Hoàng mang rượu thịt trâu tới thăm - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hoàng cử nhân bị tương ngưu tửu lai yết (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/04/2020 18:24

 

Thịt trâu cấm bán, lệnh chưa thôi,
Rượu ít giá cao hứng cạn rồi.
Nếu vợ văn chương trò chẳng đáp,
Thì đâu rượu thịt lão hòng xơi.
Ngon lành thức nhắm cùng nhau chén,
Nồng đượm rượu ngon với bạn mời.
Cứ chén no say, đừng khách khí,
Thịt khan rượu hiếm, giá trời ơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng cử nhân bị tương ngưu tửu lai yết