29/04/2026 18:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai sớm kỳ 2 - Bản dịch của Phanxipăng

Tảo mai kỳ 2 (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi 101 vào 14/02/2023 19:02

 

Năm ngày ngại rét, cửa lười ra,
Gốc đơn đón sớm gió xuân qua.
Băng tan, mặt nước cây nghiêng bóng,
Nắng ấm, đầu cành cội trổ hoa.
Giọng hát nhấn chìm trăng xóm núi,
Hơi tiêu ướt đẫm gió quan hà.
Lạc nhánh hoa tươi vào giấc mộng,
Sực tỉnh, tặng người sao đây ta?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Tảo mai kỳ 2