25/06/2026 07:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trên đường Đồng Lư, xa thấy núi Thầy - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:15
Sài sơn đỉnh núi lắm mây trôi, Lởm chởm Sài sơn chân đá lồi, Ngoảnh mặt Đồng Lư tây hướng tới, Màu xanh núi đẹp chiếu vào người. Lâu đài xa hiện lên mồn một, Vẳng tiếng trống chuông trăng ánh mờ. Đi khắp cõi trần xanh áo bụi, Làm sao vượn hạc nhận đồng lân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn