30/07/2026 09:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lều tranh thôn vắng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cô thôn mao xá (Ngô Phúc Lâm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2019 20:13

 

Nước chảy chầm chậm dòng về tây,
Ai đắp kè đá nhà chốn đây.
Lối giữa hàng tre sương khói lạnh.
Xa xa nhà lá thưa lùm cây,
Dâu gai phủ bóng trên đầm nước.
Gà gáy xuyên làng giậu chẳng ngăn.
Chẳng hỏi xóm giềng nhà kẻ đó,
Thôn xưa chính chốn có rượu thuần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cô thôn mao xá