06/04/2026 08:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cao hứng làm ngay - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Tức hứng (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2016 20:26

 

Lãm Thuý đình đông rừng kín trúc,
Cửa sài sớm quét lặng như tờ.
Ánh sông lụt rút thanh lòng tục,
Màu núi sau mưa đẹp mắt thơ.
Ngoài cửa chim kêu hay khách đến,
Bên sân lá rụng biết thu già.
Song trưa tỉnh giấc thôi không ngủ,
Tựa ghế thiêu hương động phím tơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Tức hứng