01/04/2026 16:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây mai trên sông - Bản dịch của Trần Tuấn Khải
Giang mai (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 16/06/2005 14:11
Trước ngày chạp nhị mai vừa mới ló, Qua sang năm mai nở đã đầy cành. Vẫn biết rằng xuân ý tốt xinh xinh, Nhưng dạ khách buồn tênh sao xiết kể ! Cây với tuyết nguyên cùng một vẻ, Gió trên sông gợn sóng sẽ nhô đầu. Cố viên nào thấy đâu đâu, Núi Vu chót vót một màu xanh om.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tuấn Khải » Thơ dịch tác giả khác » Giang mai