23/05/2026 00:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Không đề (Sóng gió dặm ngàn thuyền lá chao) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/05/2021 20:42
Dặm ngàn sóng gió thuyền chao, Ở về lần lữa khi nào biết thông. Đôi bờ tình tứ khơi sông, Hạc vàng ven bãi cũng từng ít lâu. Oan hồn Ích Đức nhiệm mầu, A Đồng nghĩa cả át bầu trời thu. Đời người lận đận mãi ru? Tình quê thương nhớ tóc tơ bạc màu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu)