03/10/2026 17:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tha hương tiếc xuân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lữ du thương xuân (Lý Xương Phù)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 06:05

 

Tỉnh rượu dần, thân nơi đất khách
Nghe đồng hồ tí tách thâu đêm
Nắng mai bừng chốn lâm tuyền
Xuân tàn trong tiếng mưa bên liếp ngoài
Chim bay đã mệt nhoài sông vắng
Hoa tàn theo gió cuốn trên bờ
Mười năm rút cuộc nằm trơ
Ngựa gầy chán nản, thẫn thờ đường xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lữ du thương xuân