06/04/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vui - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Hí đề (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2016 08:18

 

Thảnh thơi không việc lại ngâm nga,
Ngoài cõi phong lưu tự một nhà.
Ngọc bích nghìn trùng non nối mãi,
Pha lê muôn khoảnh sóng lan xa.
Ven rừng chim rộn câu đàn sáo,
Giữa xóm hoa thơm vẻ lụa là.
Đầy mắt tứ thơ giàu một thuở,
Người đời ai với bạn thơ ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề