24/08/2026 23:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ở cửa sông Ròn nhìn về phía quê - Bản dịch của Phanxipăng
Nễ giang khẩu hương vọng (Nguyễn Du)
Đăng bởi 101 vào 11/03/2019 07:38
Ngong ngóng quê nhà xa mênh mang, Thực ra chỉ cách mỗi đèo Ngang. Đường về rảo gót ba ngày tới, Cam chịu nhớ thương bốn năm tràng. Biển xanh đảo Én thu se lạnh, Trời trắng sông Ròn sóng ầm vang. Ngoài ấy, trong này, sao cách biệt, Phong cách con người hoá dở dang.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Nễ giang khẩu hương vọng