20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhìn sắc liễu ở Hán Dương gửi Vương Tể - Bản dịch của Nguyễn Minh
Vọng Hán Dương liễu sắc ký Vương Tể (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/06/2016 18:34
Sông Hán Dương có hàng dương liễu Đón khách nên cành chĩa về đông Cây cây hoa tuyết trắng ngần Tơ ra nhiều đến rối tung loà xoà Gió xuân chuyền ý ta ngầm trước Nên cỏ cây biết cuộc chia tay Gửi bài ca biệt Tể đây Về Tây xin quyết định ngay cũng vừa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Hán Dương liễu sắc ký Vương Tể