08/04/2026 02:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Long Đại - Bản dịch của Lê Cao Phan

Long Đại nham (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 16/04/2007 18:19

 

Đã từng năm trước thăm hang hổ
Long Đại nay xem động đá kỳ
Ngao đội đất, tạo vòm rỗng núi
Kình khoanh ao, chặn biển xây đê
Trời trăng khó lão trong bầu Tạo
Danh kiệt hằng lưu chỉ thuở thì
Lê Phạm văn phong dần vắng thấy
Rêu tường xoá lấp nửa phần thi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Long Đại nham