28/08/2026 05:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vừa đến Ba Lăng, cùng Lý Bạch, Bùi cửu du ngoạn hồ Động Đình kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 (Giả Chí)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2019 15:53

 

Lá phong ven nước vừa nhuốm sương,
Hoa cúc đã vàng trên bải dương.
Thuyền nhẹ chiều tà còn thi hứng,
Ý thơ sánh Ngũ Hồ, Tam Tương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3