05/06/2026 15:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng chín trong nhà giam làm trình các bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/07/2018 11:46

 

Sao giống Đông Pha, tựa Thoái Chi,
Mệnh thân trùng bọ, dám mong gì?
Niềm thương răng lưỡi mình đành phận,
Gánh nợ văn chương khó chối đi.
Hận cũ trùng dương nào biết được,
Mà chung sầu tứ buổi thu bi.
Cảm đề gửi xuống dòng Hương đó,
Mượn ý Thiều Khê mấy chữ thi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân