30/10/2026 06:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lão quê - Bản dịch của Phạm Doanh

Dã lão (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 21:59

 

Mé sông cạnh dậu lão quê về,
Không hướng ngay sông, mở cổng tre.
Dưới đầm thả sẵn, ông chài lưới,
Chiều tối quay về, chú lái ghe.
Đường dài Kiếm Các lòng bứt rứt,
Mây lẻ Cầm Đài lại gần kề?
Đông quận quân ta chưa lấy lại,
Tiếng ốc thành thu vọng não nề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dã lão