14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng ông chủ bạ họ Hứa quê ở Nhiệm Thành đi chơi hồ phía nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dữ Nhiệm Thành Hứa chủ bạ du nam trì (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2019 09:31

 

Mùa thu làm nước mương khe thông,
Thuyền nhỏ góc thành đi tới sông.
Lạnh lẽo buổi chiều nhìn ngựa tắm,
Cây xanh tốt rậm tiếng ve lồng.
Trận mưa ấu đúng mùa làm chín,
Tháng tám bạc hà hoang mọc xong.
Sáng sớm đầy sương rơi trắng xoá,
Nệm xanh xưa cũ nhớ trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Nhiệm Thành Hứa chủ bạ du nam trì