05/07/2026 15:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngủ ở núi Thất Bàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ túc Thất Bàn lĩnh (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2020 06:43

 

Một mình ngàn dặm chơi xa,
Nghỉ đêm nằm ở non cao Thất Bàn.
Bên song trăng lặn kề sang,
Ngân Hà hạ thấp xuống ngang nóc nhà.
Tốt xanh bạch quả thơm xa,
Tử quy đêm vắng kêu hoài trong sương.
Lặng yên lữ khách nghe thường,
Tiếng gà gáy sáng từ phương Bao Thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ túc Thất Bàn lĩnh