06/05/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm đùa thể khôi hài giải buồn kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hí tác bài hài thể khiển muộn kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/09/2019 05:48

 

Vùng Thanh Khương phía tây từng trải
Bạch Đế thành lưu lại phía nam
Khách lên cơn giận cọp làm
Bánh hình vòng dễ ủi an tình người
Bói ngói để cầu lời thần phán
Ruộng mới cần lửa lán khai hoang
Đúng sai ai quyết được chăng?
Cười đời trôi nổi riêng nằm gối cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hí tác bài hài thể khiển muộn kỳ 2