20/06/2026 20:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gặp mưa nên lánh vào nhà chú sáu, em họ, giữ chức hành quân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thừa vũ nhập hành quân lục đệ trạch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/02/2020 19:03

 

Tù và sớm trong mây cao tắt
Thành vào xuân lất phất mưa lâu
Hoa bèo chia yếu trong hào
Én siêng làm tổ tha vào bùn xây
Chú em đây hành quân phụ tá
Ta tài hèn ô uế chàng quan
Như bèo trôi, nước mắt đừng
Suy tàn gần chỗ nhà quan sảnh đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thừa vũ nhập hành quân lục đệ trạch