16/08/2026 11:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu nhiên làm - Bản dịch của Quách Tấn

Ngẫu đắc (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/08/2026 08:23

 

Chiều tuôn mây ngút nhẫy cô thành,
Cổ biếc tràn lan tận biển xanh.
Nội quạnh chôn đầy xương bạc mệnh,
Quê người gởi tạm kiếp phù vinh.
Việc bày nha lại đều lên mặt,
Già đến văn chương cũng tránh mình!
Ngoảnh lại Hồng sơn trăm dặm cách,
Nơi đâu xóm cũ bước tìm quanh.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu đắc